Sicuramente caro Stefano tu hai la traduzione del libro di Beebe e Webster ( la truduzione con lacopertina rossa), se non erro, una delle prime edizioni..quella che hai tu era la traduzione perfetta di quella edizione specifica...adesso c'è la traduzione (parziale perchè l'ho riscontrata!) della edizione del 1994..sicuramente il Pesta, citando il famoso libro, si riferisce alla 8th edizione (l'ultima per adesso in ordine cronologico), quindi, è molto diverso dalle altre edizioni e conseguenti traduzioni..io ce l'ho, e devo dire che è un mega-libro.
Nel 2007 uscirà la 9th edizione molto piö ampliata ecc.
Comunque, senza peccare di presunzione, io credo di aver scritto un buon libro...ovviamente non ho "inventato" nulla di nuovo, ma se un neofita, un poco esperto, un simpatizzante lo leggerà , ci caverà le gambe !!! poi, come ben sappiamo, è la pratica e l'esperienza maturata con gli anni che ti fanno diventar Falconiere