Falconers/ Hawkers Speak English Need Help

[Guest]

Hi
i need to speak some falconers hope to speak English

 

[wapity]

many of us reed englisch but as you know reed is not the same as write.
anyway if you has any quastion we will try to help you.

bye Jago :wink:

 

[wapity]

oops!!!!! i meen read!!!

bie Jago

 

[jegua]

Hi....if you want I could translate in italian and so answer to you in english...my english is not so bad... :wink:
bye emy

 

[melk]

Welcome, do you know this http://www.falconryforum.co.uk

 

[Guest]

Welcome, do you know this http://www.falconryforum.co.uk

oh yes i am a member for along time. Its such a useful site ive seen.For the beginners so many nice info. :wink:

 

[Guest]

Ciao friends,i am living some trouble to find the meanings of some specific falconry terms like:


mew jess
field jess
casting
flying weight
swivels
leash
creance line
lure flight
perch
fist

-which type of food are given? is it possible to find some ODC(old days chick) ???
-are there anyone whos makin kite trainin? Is it allowed?

for now its enough i will be back :twisted:

thanks for all your interest
--------------------------------------------
GoGO: let no quarry feel safe :twisted: :twisted:

 

[melk]

Mr Murador sell food for hawk ODC quail and mouse.
Do you need a italian translate of the terms?
I do not know anyone who fly kite.
I have see fly kite in Oltremare park in Riccione for falconry displey.

 

[jegua]

ok...now I try to translate some words.
FLYING WEIGHT: peso di volo
SWIVELS: girelle
LURE FLIGHT: passaggi al logoro
PERCHertica
FIST: pugno

for the others you could wait other people.

yes, here in Italy we can find ODC where hens are breeding to make eggs. I'm sorry but I don't remember the exact word to explain this type of hens.
you can also give to the falcons pidgeons, chicken, ducks, quail....


I hope my translations are right
:wink:

 

[Guest]

Mr Murador sell food for hawk ODC quail and mouse.
Do you need a italian translate of the terms?
I do not know anyone who fly kite.
I have see fly kite in Oltremare park in Riccione for falconry displey.

Yes i must buy some new equipments.I used to buy from Northwoods ..but they have always some delays some problems. so i need buy from italy to make is faster at least i hope :roll: .
vitamins,jesses,clips,swivels,one bow perch,lure and food...so to order i must know italian translations of the term
jegua is helping but now offline

 

[jegua]

I'm always on-line... 8)
:lol:

 

[Guest]

dove :twisted: :roll:

 

[wapity]

TOSCANY HOOD HAS SUFF LIKE THAT!!! :wink:

BIE jAGO

 

[iuribb]

Hallo, welcome in the forum ,my name is iuri :
The translate of these terms is:
vitamins = vitamine
jesses = geti
clip = I belive chiusura o moschettone
swivels = girella
one bow perch = pertica ad arco
lure =logoro
food = alimento
For the equipment you can see this site:
http://www.tuscanyhoods.it/home.html
For the food this:
http://www.topicongelati.it/
You can use to traslate the Italian web page, the google language tool:
http://www.google.com/language_tools?hl=en
Regards Iuri

 

[jegua]

Gogo I'm on line from this morning! If you want you can use my e-mail to contact me...so I can make some practise in English language :wink:
I can help you but I'm a beginner of this art....
however my e-mail address is jegua83@hotmail.com and you can use it also for msn...
bye...

 

[mrhawk]

Jegua.. parla pure italiano..gogo ci sta a pià  per Beeeeeeeeep!
ciao.

 

[wapity]

menomale, il mio inglese scritto è a dir poco scandaloso. hehehe :twisted: :twisted:

ciao Jago

 

[mrhawk]

Ahahahaha! Ma che dici!
Ciao!

 

[jegua]

guarda MRHAWK devo spezzare una lancia in favore di wapity....è vero cio che dice del suo inglese hihihihihi :lol: mannaggia che vipera che sono.
si si lo stavo a notà  che gogo ci pijiava x er c**o...lo scrivo meglio io l'inglese di un probabile madre lingua :wink:
cazzarola non mi lasciate mai fare spatusso... :lol:

 

[wapity]

Jegua se è per questo quanti italiani scrivono in un bell'italiano? senza inserirci nessuna espressione dialettale, pensa se qualche straniero dovesse leggere i nostri scritti hehehe io sentii un italiano atrocemente corretto da una brasiliana magari un po antiquato mà  perfetto.

ciao Jago

p.s. l'hai presa la tinozza?